Активный и пассивный режимы FTP.


Существует два режима соединения с FTP-сервером — активный (active) и пассивный (passive).


Активный режим предназначен для соединения через firewall. Если вы работаете с интернет через домашнюю локальную сеть или через локальную сеть предприятия, наверняка для защиты сети ваши администраторы используют какой-нибудь firewall.
При работе по FTP через firewall вы можете получить ошибку вида «425 Can't build data connection: Connection refused» или похожую.

Это означает, что нужно изменить настройки FTP-программы так, чтобы она принудительно использовала пассивный режим FTP для соединения с нашим сервером.
Выше в этом документе, при настройке FTP-программы Far Manager.